добавить в избранное
Фильм не просмотрен
День независимости
Independence Day
Дата выхода ru: 12 декабря 2025 г.
Дата выхода eng: 03 июля 1996 г.
Рейтинг IMDb: 7
Длительность: 145 мин.
Дата выхода eng: 03 июля 1996 г.
Рейтинг IMDb: 7
Длительность: 145 мин.
Похожие фильмы и сериалы
Последние комментарии
Все комментарии (92)
Все комментарии (92)
nomercy036
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 10:46:09
Кроме того, что мне непонятно желание уважаемых LF озвучить именно театральную версию этого классного для своего времени кино, мне неясны некоторые нюансы перевода.
Смотрим момент после теста защиты корабля и банки кока-колы, лётчик говорит, цитирую (eng-LF озвучка):
With your permission, General - С Вашего позволения, генерал,
I'd like the opportunity to try. - я хотел-бы попробовать.
That thing is a wreck. - Да это-же развалина !
Crash-landed back in the fifties. - Катер разбился в 60ых.
Подскажите, пожалуйста, а где уважаемые переводчики обнаружили в этой фразе КАТЕР и ШЕСТИДЕСЯТЫЕ ?
Для тех кто плохо учился в школе я переведу то, что на самом деле ответил министр оброны лётчику: Эта штука развалина. Потерпела крушение в пятидесятых.
Смотрим момент после теста защиты корабля и банки кока-колы, лётчик говорит, цитирую (eng-LF озвучка):
With your permission, General - С Вашего позволения, генерал,
I'd like the opportunity to try. - я хотел-бы попробовать.
That thing is a wreck. - Да это-же развалина !
Crash-landed back in the fifties. - Катер разбился в 60ых.
Подскажите, пожалуйста, а где уважаемые переводчики обнаружили в этой фразе КАТЕР и ШЕСТИДЕСЯТЫЕ ?
Для тех кто плохо учился в школе я переведу то, что на самом деле ответил министр оброны лётчику: Эта штука развалина. Потерпела крушение в пятидесятых.
Nimr
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 11:23:45
Где режиссёры и сценаристы? умели же снимать, ну умели же, что случилось то с ними со всеми???
Ko6MaP
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 13:27:45
раньше ни у кого это не вызывало никакого негатива. куча харизматичных негров играли достойно свои роли.
mirell
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 14:02:37
Да, до 10-х годов негры бились за то, чтобы играть главные роли и играть умели. После 2010 года их стали набирать из-за "закона о толерантности", который плевал на талант. Так что в отличие от новых фильмов, старые с неграми местами очень хороши.
Fig2571
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 17:36:45
проходнячковый фильм. Если сейчас прокручивать в голове, то Фильмы Эммериха, что ЗВ, что этот былы середнячком. Экшена малова-то. Но, если ЗВ целую франшизу породил и 13 лет сериалов, которые теперь получили продолжение, то День Независимости только сиквел.
Belorian
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 18:31:37
А мне этот фильм очень даже нравится) Еще раз с удовольствием пересмотрю его в озвучке ЛОСТа)
Patriotism131
Постоянный зритель
Постоянный зритель
Сегодня в 19:42:40
Сияние лучше бы перевели или Буземного Макса первого. Агенты вчерном еще можно. Могу конечно написать большой список фильмов, но кто его читать будет -).
Patriotism131
Постоянный зритель
Постоянный зритель
Сегодня в 19:44:02
Вирус, Чужой, Терминатор, Робокоп и так далее еще это тоже много кому было бы интересно увидеть.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
MNB27 | Заслуженный зритель