Монти Пайтон и священный Грааль

Мне не зашло, какой-то наркоманский бред. Как же мы далеки от британского юмора.

художественный перевод ? с расшифровкой шуток ? смешной ? юморной ?

Тут очень важен правильный перевод. Перевод «на прямую» не катит. Тут важен несказанный контекст, который мало кто за пределами Британии понимает. Я видел этот фильм раньше, но перевод «на прямую» делал его полностью тупым.
Кто смотрел, как справился Лост с этой задачей?

Больше 30 лет (мне 50) смотрел в дрянной озвучке и наконец то фильм заиграл всеми красками. Спасибо. Пересматриваю.

Удивительно редкостная хрень!!!

Не впечатлилась просмотром. Англичане высмеяли все, что только было можно высмеять и выставить в дурацком свете - рыцарей, колдовство, ведьм, старинные легенды, историю Англии, религию. Юмор - на любителя. В итоге - это просто клоунада. Кролик конечно мощным зверем оказался - я сама была шокирована этим событием!
Всем причастным Лостовцам, благодарочка за работу над этим релизом!

Даже сейчас в 2026 году,смотреть интереснее многих современных блокбастеров

шедевр

2 раз спустя 5 лет решился посмотреть и мнение осталось прежним это не классика, а какой то бред сумасшедших людей. Да иронию я понимал во многих местах , но на столько тупо и это классика.