«Поворот». Курс на независимость

Не хочу смотреть про американскую историю.Не стоят янки этого.

Сериал неплохой, хотя совершенно не динамичный и местами даже скучный, на мой взгляд, смотрю в переводе Baibako.
Он явно на любителя или на совсем безрыбье в летний сезон.

Странные Вы Лосты, не в то время Вы выложили сериал, чуть более, чем полностью посвященный америке!

Уважаемые пользователи - этот сериал практически «Родина» только в декорациях 18 века - смотреть стоит

Вступительные титры: New-York serves as military base of operations for the British. The Loyalists of nearby Long Island keep a vigilant watch out for sympathisers and spies. Перевод LostFilm: Нью-Йорк стал военной базой Британской Империи (тут всё нормально). Её подданные на Лонг-Айленде разыскивают Лоялистов  и шпионов (а вот тут полный пи..ец)
Господа лосты, ну надо как то быть поаккуратней с переводом не? Тут имеется ввиду, что Лоялисты (американские колонисты, которые поддерживали Корону в войне за Независимость)из Штата Лонг-Айленд разыскивали людей, которые поддерживали американских повстанцев, а также шпионов на службе у последних. А вы что намутили? У вас подданные Короны разыскивают Лоялистов, кои тоже по сути являются сторонниками и подданными Короны. Другими словами, в вашем варианте перевода Лоялисты прячутся от тех, кого сами же и поддерживают, а те их разыскивают.  

BikiniBandit писал(а): Странные Вы Лосты, не в то время Вы выложили сериал, чуть более, чем полностью посвященный америке!

Да, простые американцы когда-то искренне боролись за свою свободу и независимость. Кто же виноват, что сейчас их потомок творит такую х%*ню?

Кредо шпиона?)))

Febula писал(а): Я не смотрел и однозначно смотреть не буду, блин я про американскую историю (по сериалам конечно)знаю больше чем про нашу отечественную историю.

Думаю, что история в сериалах более чем искажена. И в наших, и в их, и наша, и их. Но если наши снимут исторический (или псевдоисторический) сериал про нашу историю. большинство тут же заявит "не смотрю российское ...".
 
Читайте книги!

будет интересно)

Что-то сомнительная фотография с негритянкой. Опираясь на "Виргинцев" Теккерея (и общие знания), скажу: в Британии рабства не было, и негры по умолчанию становились свободными, в отличие от США. Могли жениться на кухарке-англичанке (выйти за конюха), но чтобы есть за парадным столом, и британский (лоялистский?) офицер в обнимку учил пользоваться приборами? Как-то слишком политкорректно. Кстати, есть вилкой и ножом девушки, воспитанные "в спальне хозяйки" и прислуживавшие хозяйской дочери, вполне могли уметь.
Интересно, как в сериале показаны отношения американцев с неграми. Сейчас в Америке на Юге в некоторых усадьбах проводят экскурсии на тему "быт плантаторов", с ряжеными светскими дамами, и их роли часто исполняют негритянки. И нельзя сказать, что это чушь, обвинят в расизме.