Тихий ужас
14 мая 2018 г.
Премьера сериала «Омут»
Обсуждение новости
Landen
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 23:11:02
Кастинг просто провал. Майкл конечно хорош, но остальные актеры омг.
John Key
mrIDontCare | Зритель
mrIDontCare | Зритель
15 мая 2018 в 18:25:43
отличный каст, иди дальше миллиарды убогие смотри..
Landen
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 мая 2018 в 18:58:40
лол что?) совсем упоролся?)
LiaLana
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 мая 2018 в 16:56:12
Майкл Холл навечно Декстер))
В каком бы сериале и кого не играл)))
В каком бы сериале и кого не играл)))
diagelmax
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 мая 2018 в 06:16:32
Каким боком перевод слова SAFE как ОМУТ является литературным? :D
Inquizzo
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 мая 2018 в 18:25:46
Правильней "правИльней". A Safe на русский не перевести в данном случае, ибо подразумевается не одно значение этого слова, а множество, само поле значения слова Safe. В русском такое крайне редко. Подразумевалось, что в безопасном месте таится зло. В русском этому соответствует поговорка " в тихом омуте черти водятся". От того перевод - прекрасен.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
VitalijLV | Постоянный зритель