Эндшпиль

Накануне решающего сражения за Марс. На каждый крейсер войск Кларка доставляется по одному телепату, находящему в замороженном состоянии. Тем временем Майкл Гарибальди занимается захватом бункеров по оборонительному периметру. Джон Шеридан на «Агамемноне» во главе колоссального флота «Белых звезд» и земных крейсеров, ему противостоит армада во главе с генералом Лефкартом на корабле «Аполлон».
 
Лита Александер посылает сигнал телепатам, которые выходят из анабиоза и парализуют управление некоторых крейсеров Кларка. Шеридан отдает приказ стрелять по орудиям и двигателям тех кораблей, которые сохранили управление. Тем временем «Белые звезды» уничтожают системы обороны на Марсе. Маркус Коул просматривает записи медлаботатории и узнает об иноземной устройстве, перекачивающем жизненную энергию от одного существа к другому. Тогда рейнджер с телом Ивановой улетает на «Вавилон-5».
Так как оборона Марса сломлена, флот Шеридана направляется к Земле. В Женеве в резиденции президента повстанцы во главе с сенатором Кросби пытаются арестовать президента Кларка. Однако тот успевает направить космические оборонительные платформы на собственную планету, после чего кончает жизнь самоубийством. Его прощальное послание состоит из двух слов: «Гори Земля!».
 
Флот начинает уничтожать платформы, однако «Агамемнон» получает серьезное поражение и не может вести огонь, но остается одна платформа, направленная на восточное побережье. Шеридан решается на таран, однако в это время появляется «Аполлон» и уничтожает этот объект.
 
В эфир выходит ISN, которая сообщает о падении режима Кларка.