Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Ambrant
Зритель
ну да ладно))
спасибо за серию =)
Зритель
28 ноября 2010 в 10:28:32
Antibobr писал(а): Я вот токо не понял, почему так название серии перевели?серьёзно, переводится совсем по другому
ну да ладно))
спасибо за серию =)
Dmitriy07
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 ноября 2010 в 11:49:41
Прикольная серия. И всё таки Фил выбросил это кофту. Спасибо Lostfilm.
lolllipop
Заслуженный зритель
ну в русском на "mother fucker" самое похожее "твою мать" :)
Заслуженный зритель
28 ноября 2010 в 13:25:17
Antibobr писал(а): Я вот токо не понял, почему так название серии перевели?
ну в русском на "mother fucker" самое похожее "твою мать" :)
Omega
|
А во-вторых, это про мать Кэма. У него же фамилия Такер.
|
28 ноября 2010 в 14:17:06
Antibobr писал(а): Я вот токо не понял, почему так название серии перевели?Во-первых, да, пародия на "mother fucker".
А во-вторых, это про мать Кэма. У него же фамилия Такер.
Shwedz1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 ноября 2010 в 14:17:48
Сериал клевый.
Есть сериал, married single other, чем то похожий на этот. Может Лост возьмется за перевод.
http://www.imdb.com/title/tt1361110/
Есть сериал, married single other, чем то похожий на этот. Может Лост возьмется за перевод.
http://www.imdb.com/title/tt1361110/
telepuz99
Гость |
Гость |
28 ноября 2010 в 15:11:28
Очень хорошая серия,особенно(как обычно) понравился Фил.
Krutishkatoo
Гость
Гость
28 ноября 2010 в 16:23:32
название перевели, не глядя фильм =) что странно, учитывая, что готовили перевод к фильму =))))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10