«Мистер Робот» привлечет внимание ФБР

Mycya писал(а):

DevilO91 писал(а): Или жуткий провал как с Настоящий детектив...

А чем он провален?

не тем местом и не в состоянии запомнить хитросплетения сюжета. Как и первый сезон боготворят чисто из-за хайпа, хотя во втором и персонажи хорошие и сюжет закручен лучше, чем скучные салки с маньяком и Маконаги.

Мне кажется или эта баба переспит с Эллиотом?

Igor_vonShluker_-Germany- писал(а):

Smersh123 писал(а):

sykun_sun писал(а):

Tsito писал(а): Нахрен-общество...
боже кто это переводил

плюсую

а как вы бы перевели fuck society? Тут либо так, либо матом. А ну да, вы же просто диванные эксперты и никогда не перевели ничего в жизни, я забыл, сори ребята =)

Для особо диванных бакалавров и прочих даунов, можно перевести не школьно. К примеру, Анти-Соц.  Так, как перевели и ваши варианты, это все для группки 15-летних переводчиков. Так, что все он правильно сказал. Это даже тупо не звучит, как они перевели. Может на англ звучит, но не в таком варианте, не в таком переводе. Короче, поняли.

можно я тоже к срачу присоеденюсь?
анти-соц, серьезно? почему же тогда в фильме их прямо так и не назвали? потому что другой смысл несет в себе это словосочетание
вообще кто-нибудь сериал смотрит? вообще кто-нибудь понимает почему они назвались fuck society?
*как бы это сказать?* вы все тут расматриваете это словосочетание с позиции главных героев, которые вообще не против общества, а за него пусть и своими методами, и со своими взглядами на это... а назвались они так потому что они против тех, кто как раз fuck это самое society... так что здесь либо на**й, либо нахрен...

первый сезон был гавно унылое неправдоподобное. досмотрел последние серии на перемотке буквально.
второй смотреть не буду

EvgeniiU2 писал(а): первый сезон был гавно унылое неправдоподобное. досмотрел последние серии на перемотке буквально.
второй смотреть не буду

Как раз таки достаточно правдоподобно (имея ввиду показанные аспекты программирования), что редкость. Если хотели видеть хакера-вампира рвущего всех на части, или гения-негра из "Воздействия" ломающего любые системы с мобилки... То...

Igor_vonShluker_-Germany- писал(а):

Smersh123 писал(а):

sykun_sun писал(а):

Tsito писал(а): Нахрен-общество...
боже кто это переводил

плюсую

а как вы бы перевели fuck society? Тут либо так, либо матом. А ну да, вы же просто диванные эксперты и никогда не перевели ничего в жизни, я забыл, сори ребята =)

Для особо диванных бакалавров и прочих даунов, можно перевести не школьно. К примеру, Анти-Соц.  Так, как перевели и ваши варианты, это все для группки 15-летних переводчиков. Так, что все он правильно сказал. Это даже тупо не звучит, как они перевели. Может на англ звучит, но не в таком варианте, не в таком переводе. Короче, поняли.

какой еще анти-соц? это и звучит тупо и смысл теряется. В данном контексте fuck society это выражение своего пренебрежительного отношения, а не тупо "против". Так что смысл передан, всё правильно и понятно. Если что-то не нравится - смотрите в оригинале, переводите как вам по душе

Отличный первый сезон! Жду второй!

Toporidze писал(а): Даешь Гоблину дорогу на Лостфильм!!!)))

И так от ватой все захезано, еще и это мусорное тело сюда тащить - не, ненадо.

Smersh123 писал(а):

Torakan писал(а): "Молодой агент ФБР расследует крупную атаку хакеров"...
... нет слов...
facepalm

а что здесь не так? Или у тебя молодого бомбит от того что тебе ничего важного не поручили?

А ты головой подумай сперва, прежде чем что-то писать.
Молодой агент - значит, что неопытный. Должен быть напарник, который выступал бы в роли наставника. А как неопытный агент в одиночку сможет раскрыть тайну этой атаки, словить хакеров, скажем? В реальной жизни - никак. Поэтому это бред.
Или у тебя поэтому и бомбит, что ты живешь в своих жалких фантазиях, где все так сказочно и происходит, но когда ломают стереотип, то срываешься?

AlexLouis писал(а):

Smersh123 писал(а):

Torakan писал(а): "Молодой агент ФБР расследует крупную атаку хакеров"...
... нет слов...
facepalm

а что здесь не так? Или у тебя молодого бомбит от того что тебе ничего важного не поручили?

Тебе самому-то не кажется странным, что одну из самых серьезных хакерских атак в истории человечества поручают расследовать какой-то молодой и неопытной девчушке? еще какой фейспалм, и какая-то бомбежка тут не при чем =\

Просто он не понимает простых вещей, вот и агрится. =\