201 день «Секретных материалов»
15 июля 2015 г.
Озвученный промо-ролик
Обсуждение новости
leshiy_gz6
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 июля 2015 в 12:19:43
ZwerPSF писал(а): Лостфильм, вы просто обязаны его перевести! =)полностью согласен
Все 201 серию! А то народ мечется в каком переводе смотреть =)
odrey
Гость
Гость
15 июля 2015 в 12:20:08
Нет ничего прекраснее и любимее для меня, чем озвучка от Первого канала. Голоса уже такие родные.
Сергей Игоревич
seryoga_sgb | Заслуженный зритель
От лоста, думаю, озвучка будет самой лучшей и самой удачной.
seryoga_sgb | Заслуженный зритель
15 июля 2015 в 12:24:56
odrey писал(а): Нет ничего прекраснее и любимее для меня, чем озвучка от Первого канала. Голоса уже такие родные.Неа - от 1 канала озвучка паршивая малость. Особенно голос мужика приелся, который можно услышать было на всех каналах, да и ща тоже везде сипявит.
От лоста, думаю, озвучка будет самой лучшей и самой удачной.
djmig
Заслуженный зритель
Это такой тонкий троллинг? ))))
Заслуженный зритель
15 июля 2015 в 12:26:19
odrey писал(а): Нет ничего прекраснее и любимее для меня, чем озвучка от Первого канала. Голоса уже такие родные.
Это такой тонкий троллинг? ))))
Jayst
Гость
Гость
15 июля 2015 в 12:32:28
почему "out there" переводят как "рядом"? Это НЕ правильно! Причём и с лингвистической точки зрения и с точки зрения логики - Малдер ищет истину которая "где-то там..."
masiamasia
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 июля 2015 в 12:35:58
старый перевод устарел, там и ляпов полно, и пропусков, но я даже боюсь мечтать о лостовском новом переводе.
lion4st
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 июля 2015 в 12:37:57
ZwerPSF писал(а): Лостфильм, вы просто обязаны его перевести! =)Смысла нет вообще. Олдфаги вряд ли станут смотреть в новой озвучке. А те кто не смотрел сериал раньше, не осилят его, ибо он устарел.
Все 201 серию! А то народ мечется в каком переводе смотреть =)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
Все 201 серию! А то народ мечется в каком переводе смотреть =)