201 день «Секретных материалов»

TheNCL писал(а):

ZwerPSF писал(а):

gamover12 писал(а):

ZwerPSF писал(а): Лостфильм, вы просто обязаны его перевести! =)
Все 201 серию! А то народ мечется в каком переводе смотреть =)

В дубляже же есть, а дубляж по моему скромному мнению лучший перевод!

Дубляж - худшее, что может случится с фильмом =) Это моё имхо...

А еще это истинный факт. :)

какой факт, ты наверное хатч и русских не любишь! Забирай своего парня и идите отсюда куда дальше из страны, руссофобы! Вам лет по 7 наверное еще, школотрясы!

Dima2014 писал(а):

TheNCL писал(а):

ZwerPSF писал(а):
Дубляж - худшее, что может случится с фильмом =) Это моё имхо...

А еще это истинный факт. :)

какой факт, ты наверное хатч и русских не любишь! Забирай своего парня и идите отсюда куда дальше из страны, руссофобы! Вам лет по 7 наверное еще, школотрясы!

Лол. :)
 
А по существу - разница между дубляжом (=срезанный оригинальный звук) и толковым одноголосым переводом (в котором догадались не зарезать фоновые звуки и оригинальные голоса) примерно такая же, как между посещением музея и репродукцией.
 
Однако да, ощутить разницу способен не всякий. Требуется нормальный слух. Уши, не отдавленные медведями и современной "музыкой".

djmig писал(а):

odrey писал(а): Нет ничего прекраснее и любимее для меня, чем озвучка от Первого канала. Голоса уже такие родные.

Это такой тонкий троллинг? ))))

Нет, не троллинг. Среди фанатов перевод 1 канала ценится

TheNCL писал(а):

ZwerPSF писал(а):

gamover12 писал(а):

ZwerPSF писал(а): Лостфильм, вы просто обязаны его перевести! =)
Все 201 серию! А то народ мечется в каком переводе смотреть =)

В дубляже же есть, а дубляж по моему скромному мнению лучший перевод!

Дубляж - худшее, что может случится с фильмом =) Это моё имхо...

А еще это истинный факт. :)

Не стопроцентный. Бывает так, что одного актера в разных фильмах дублирует один и тот же человек, и случается так, что его голос этому актеру очень подходит. Например, Аль Пачино. Например, в адвокате дьявола. Знаменитый монолог Милтона, в конце фильма, звучит в исполнении дублера лучше, чем в исполнинении самого Пачино, настолько ему хорошо этот голос подходит.

итс гут!!!
Давно жду от вас такой подарок
мой самый любимый сериал
тыщЮ раз пересмотрел и каждый раз, как первый раз!

Ну вот когда успех то Фокс закрывает сериалы что успешны и которые приносят много наличных а когда в кармане не гроша то..Ну надеюсь когда снова у Фокса будет популярность и в кармане достаточно чтобы купить целую страну то не откажется от данного сериала чтобы не потерять зрителей с целой командой Секретные материалы(Зрители всегда будут а вот создатели увы нет)..

Dima2014 писал(а):

TheNCL писал(а):

ZwerPSF писал(а):

gamover12 писал(а):

ZwerPSF писал(а): Лостфильм, вы просто обязаны его перевести! =)
Все 201 серию! А то народ мечется в каком переводе смотреть =)

В дубляже же есть, а дубляж по моему скромному мнению лучший перевод!

Дубляж - худшее, что может случится с фильмом =) Это моё имхо...

А еще это истинный факт. :)

какой факт, ты наверное хатч и русских не любишь! Забирай своего парня и идите отсюда куда дальше из страны, руссофобы! Вам лет по 7 наверное еще, школотрясы!

Шел бы ты сам, блюститель нации нашёлся,иди смотри "свои" сериалы на русском.

TheNCL писал(а):

Dima2014 писал(а):

TheNCL писал(а):

ZwerPSF писал(а):
Дубляж - худшее, что может случится с фильмом =) Это моё имхо...

А еще это истинный факт. :)

какой факт, ты наверное хатч и русских не любишь! Забирай своего парня и идите отсюда куда дальше из страны, руссофобы! Вам лет по 7 наверное еще, школотрясы!

Лол. :)
 
А по существу - разница между дубляжом (=срезанный оригинальный звук) и толковым одноголосым переводом (в котором догадались не зарезать фоновые звуки и оригинальные голоса) примерно такая же, как между посещением музея и репродукцией.
 
Однако да, ощутить разницу способен не всякий. Требуется нормальный слух. Уши, не отдавленные медведями и современной "музыкой".

имеешь что то против нюши и максим, ты наверное слушаешь тупой рок с грязными мужиками, и клубную музыку геев и даунов!А ты видно фанат Обамы, и никто не вырезает ничего, ты явно глухой с рождения!

krot14 писал(а):

Dima2014 писал(а):

TheNCL писал(а):

ZwerPSF писал(а):

gamover12 писал(а):

ZwerPSF писал(а): Лостфильм, вы просто обязаны его перевести! =)
Все 201 серию! А то народ мечется в каком переводе смотреть =)

В дубляже же есть, а дубляж по моему скромному мнению лучший перевод!

Дубляж - худшее, что может случится с фильмом =) Это моё имхо...

А еще это истинный факт. :)

какой факт, ты наверное хатч и русских не любишь! Забирай своего парня и идите отсюда куда дальше из страны, руссофобы! Вам лет по 7 наверное еще, школотрясы!

Шел бы ты сам, блюститель нации нашёлся,иди смотри "свои" сериалы на русском.

мож ты пойдешь школьник отсюда, ты мне не указ, и причем школьник мне  точно не указ

Dima2014 писал(а): имеешь что то против нюши и максим, ты наверное слушаешь тупой рок с грязными мужиками, и клубную музыку геев и даунов!А ты видно фанат Обамы, и никто не вырезает ничего, ты явно глухой с рождения!

Толстый тролль детектед. Довольно унылый кстати.
http://lurkmore.to/_/1830#mws_bPiNHEO