Пора замаливать грехи

Сука, хватит писать денница!!! Это невыносимо!!!! Ну лажанули в самом сериале, так хоть тут имейте совесть писать нормально: или морнингстар или просто люцифер

Тот случай, когда из-за одного слова не смотришь сериал в этом переводе.

Всегда радует, как у петушков задницу припекает от хорошего перевода.

А в чем суть-то? Чего всех так плющит от слова "денница"? Одно из имен падшего ангела. Что с ним не так-то? Объясните, пжл!

Название Денница правильное.
 
Денни́ца (Деница, Зоряни́ца, Утренница, Светлусса, иногда — Чиги́рь-звезда; белор. Зарні́ца, Зарані́ца[1]; болг. Зорни́к, Саба́лската звезда; серб. Даница, Зорњача, Воларица, Воларка, Волоранка[2]; польск. Jutrzenka, морав.  Krasopani[3]) — устаревш., последняя «утренняя звезда», гаснущая на небе[4][5], планета Венера[6]. В славянской мифологии — образ утренней звезды или полуденной зари[7].
 
Аналог Денницы в древнегреческой мифологии — Фосфор[11], в римской — Люцифер[12].
 
В русском переводе Библии (Ис. 14:12) слово «денница», как синоним Люцифера, встречается лишь однажды и относится к царю Вавилонскому, с целью показать его славу и блеск, подобные сиянию утренней звезды. В библейском тексте пророк Исаия (VII век до н. э.) восклицает: «как упал ты с неба, денница, сын зари, разбился об землю, попиравший народы». Однако раннехристианский толкователь Тертуллиан (III век) и некоторые другие полагали, что данная фраза относилась к падению с неба сатаны[13].
Википедиа

подводя итоги батла: Денница встречается в библии только один раз(Ис. 14:12),  а если верить интернету, то это один из древних славянских богов, что принёс зло на землю...
но если верить википедии на англ то и морнингстар тоже не очень то название, разве что Люцифер захотел сравнить себя с Христом
Christianity
 
    The Latin name of the Morning Star ("Lucifer") has been given to Satan in some Christian theology. Many Christians believe that Lucifer is referred to as the son of the morning.
    Jesus describes himself as "the bright Morning Star" in the Christian Bible (Revelation 22:16) Notice that "Morning Star" is capitalized in this instance.
    Words attributed to Jesus (in the Bible) indicate that "the morning star" will be given to "he who overcomes, and keeps [Jesus's] works until the end" (Revelation 2:28)
    May be a symbolic reference (in the Bible): "...and the morning star rises in your hearts." (II Peter 1:19)
    John the Baptist, called a "bright morning star" in Eastern Orthodox Church hymnnology
    Mary the mother of Jesus, called "morning star" in the Litany of Loreto

Шел 2017 год... Ёжики кололись и плакали, но продолжали жрать кактус. А петухи и по сей день пристают к Лосту с Денницей. Да идите вы уже отсюда куда подальше, если вам всё так не нравится.

Backing to USSR, или привет из совка.
 
Morning Star - газета коммунистической партии Великобритании. Обязательна для чтения на уроках английского языка.
Просто оцените сдвиг в сознании советской интеллигенции.
Никогда они так не назовут дьявола!
 

Не смотрю этот сериал в переводе Лоста только из-за Денницы(( Действительно, перевод от НьюСтудио гораздо лучше.. отлично подобраны голоса и фирменные словечки Люцифера..

О! Я тоже хочу поговорить о переводе имён собственных! Можно я! Можно я! /тянет руку, сидя за партой/ Имена собственные не переводятся, для их передачи применяется транслитерация.
Ну, а то, что у нас переводят "Убийца Мороз", "Денница" и пр., ну, не хорошо. Ибо не Лодзинские, и не художественный перевод.